Bouche-trou pour sociopathes (petite_dilly) wrote,
Bouche-trou pour sociopathes
petite_dilly

Maudits silmarils, livre II : L'interprète II (Caranthir, Haleth, PG)

Toujours dans le chapitre « Les invasions barbares »…



Après la bataille, Caranthir avait fait venir Haleth devant lui, pour discuter avec cette mortelle qui s'était illustrée si glorieusement sur le champ de bataille. Mais elle ne parlait pas l'elfique, aussi le roi du Thargelion avait-il convoqué son interprète.

L'humaine était petite, son armure de cuir fit pitié aux Noldor, tout autant qu'elle suscita l'admiration pour le courage qu'elle évoquait.

Le taciturne Caranthir se fit présenter, puis il écouta la réponse de la guerrière, sans en comprendre un seul mot.

« Qu'a-t-elle dit ? » demanda-t-il à l'interprète.

« Elle dit que vous avez de drôles d'oreilles… » expliqua l'elfe. « Mais que vous êtes… euh gracieux. »

« Gracieux ? Tous les elfes sont gracieux. »

« En fait elle n'a pas dit ça », avoua le traducteur.

« Qu'a-t-elle dit ? »

« Que vous étiez bien fait de votre personne. »

Le visage de Caranthir s'empourpra.

« Pourquoi ? »

La guerrière parla à nouveau.

« Elle dit que vous êtes grand, qu'elle n'avait jamais vu d'homme aussi grand que vous, et que les hommes grands sont de bons reproducteurs. Elle dit aussi qu'elle a quatre maris, et qu'elle vous prendrait volontiers comme cinquième. »

« Quoi ?! »

Le visage de Caranthir, choqué, était entièrement écarlate.

« Elle dit qu'elle voit à votre visage qu'elle vous plaît, et que ce soir vous pouvez la rejoindre dans sa tente. »

« ET QUOI ENCORE ?! » tonna le fils de Fëanor.



Tags: maudits silmarils
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments